您现在的位置: 财富网 >> 旅游 >> 正文  
  2753道中国菜英文名敲定 "童子鸡"译为"春鸡"         ★★★
2753道中国菜英文名敲定 "童子鸡"译为"春鸡"

[ 财富网     http://www.cf158.com        文章录入:cf158 ]       减小字体 增大字体

    中国菜名终于有了标准的英文译法。经过数个月的征集及专家研究,北京市旅游局近日对外公布二千多个中国菜名及酒水的英文译法。日后童子鸡将正式告别‘没有性生活的鸡’,译为‘春鸡’;叫化鸡被译为‘乞丐鸡’;而麻婆豆腐则直译汉语拼音,以推广汉语文化。

    近日,一份《中文菜名英文译法》讨论稿正式由北京市旅游局对外公布,此稿初步确定了2753条菜单及酒水的英文译法,并征求市民建议。千变万化的中文菜名让在中国的“老外”伤透了脑筋,曾有饭店想当然地把“童子鸡”译为“还没有性生活的鸡”,把“红烧狮子头”变成“烧红了的狮子头”,出了不少笑话。

 

    从去年3月起,北京市外办、北京市旅游局等相关单位便着手开展中文菜单英文译法的规范工作。经过北京联合大学旅游学院专家及顾问审核后,形成了最新的《中文菜单英文译法》讨论稿。

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]  下一页

您正在欣赏的是财富网的文章《2753道中国菜英文名敲定 "童子鸡"译为"春鸡"》
更多精彩内容请点击 旅游
点击收藏到 天天 我摘 好哦 天极 POCO 新浪ViVi 百度
 相 关 文 章
  • 江南 水的记忆-江南水乡旅…

  • 愉悦长沙-湖南长沙旅游景点…

  • 全球四大亿万富豪俱乐部揭…

  • 泰国的人妖生理大揭密(照片…

  • 学开车之汽车省油十招 开车…

  • 云南丽江获联合国遗产保护…

  • 湖南凤凰古镇精美图片欣赏…

  • 如何开车省油:精打细算五个…

  • 断崖飞瀑星星坠落之处 贵州…

  • 布达拉宫行,朝圣也圆心中…

  • 山东济南四门塔风景区佛头…

  • 一生痴绝处,无梦到徽州

  • 泰山旅游-泰山旅游地图-泰…

  • 五一自驾游:五一黄金周北京…

  • 五一自驾游-北京自驾游-北…

  •  
     最新热点文章
  • 《我的娜塔莎》剧情介绍全…

  • 《大戏法》剧情介绍全集分…

  • 《光荣大地》剧情介绍全集…

  • 今年三分之二省份预计GDP超…

  • 涨工资消息 2012年1月1日起…

  • 2012年元旦股市休市日期安…

  • 洋人“功夫梦”:老外学功…

  • “中国中产”定义  你中产…

  • 鄂州一房七卖开发商失踪 济…

  • 财政部长谢旭人讲:关于退…

  • 元旦春节放假几天 -关于元…

  • 犹如仙境的间歇喷泉 有黄龙…

  • 北京表态震撼西方,朝鲜“…

  • 2012年元旦节短信祝福语

  • 2011圣诞节是几月几日 圣诞…

  •  
     最新推荐文章
  • 江苏省农村信用社招聘简章…

  • 中秋国庆放假安排2010 中秋…

  • 参观上海世博会心得体会感…

  • 墨西哥电视剧《爱在酒乡》…

  • 印度剧《惊世情缘》剧情介…

  • 江苏信合考试真题-江苏省农…

  • 钻石豪门剧情介绍 分集剧情…

  • 中国家庭之新渴望剧情介绍…

  • 电视剧家后剧情介绍分集剧…

  • 习近平同志简历 国家副主席…

  • 电视剧北方有佳人剧情介绍…

  • 电视剧蜗居剧情介绍 蜗居分…

  • 内蒙古人才网-内蒙古农村信…

  • 全球被艳照门毁掉的名人明…

  • 《蜗居》剧情介绍34集分集…


  •  
    Google
     
         最新留言          更多>>
    ·好想做 中国丸子
    ·Re: 2007年山西信合大题记忆…
    ·2007年山西信合大题记忆版
    设为首页 | 天气预报 | 股票计算 | IP地址 | 万年历 | 翻译 | 手机位置 | 世界时间 | 加入收藏 | 联系我们 | 版权申明 | 
    版权所有 Copyright© 2006-2007 财富网 ( China Fortune Net, All Rights Reserved )        财富答疑:cf158
    Powered by: 财富158 Ver1.01